創世記 33:4 - Japanese: 聖書 口語訳 するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。 Colloquial Japanese (1955) するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。 リビングバイブル それを見たエサウは走り寄って出迎え、弟をきつく抱きしめると、愛情を込めて口づけをしました。感激のあまり、二人は涙にくれるばかりです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 エサウは走って来てヤコブを迎え、抱き締め、首を抱えて口づけし、共に泣いた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、ヤコブを見るやいなやエサウは駆け寄ってくると、ヤコブの肩に腕を回し、ハグをしてキスをした。すると2人は再会に感動して大泣きした。 聖書 口語訳 するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。 |
主よ、どうぞしもべの祈と、あなたの名を恐れることを喜ぶあなたのしもべらの祈に耳を傾けてください。どうぞ、きょう、しもべを恵み、この人の目の前であわれみを得させてください」。 この時、わたしは王の給仕役であった。